5th meeting of the Belgian presidency in Copenhagen

[en] The fifth meeting of the Belgian presidency took place on the 5th to 8th of March 2019 in Denmark at the Nyholm naval base in Copenhagen. During the meeting, the next general-secretary of CISOR was elected. SWO (OR-8) Matthias BLAZEK of Germany will hold the position during the Swiss (2020–2022) and German (2022–2024) presidencies. Congratulations, Matthias!

[fr] La cinquième réunion de la présidence belge s’est tenue du 5 au 8 mars 2019 au Danemark à la base navale de Nyholm à Copenhague. Durant la réunion, le prochain secrétaire-général de CISOR fut élu. L’adjudant sous-officier (OR-8) Matthias BLAZEK de l’Allemagne occupera la position durant les présidences suisse (2020–2022) et allemande (2022–2024). Félicitations, Matthias!

Photos: Martin-Éric Racine

4th meeting of the Belgian presidency and Young NCO Workshop in Oirschot

[en] The fourth meeting of the Belgian presidency took place on the 9th to 13th of October 2019 in the Netherlands at the 13th Light Infantry Brigade in Oirschot. CISOR’s first-ever Young Reserve NCO Workshop took place simultaneously. The workshop was organized by the Netherlands’ Reserve based on their existing training material. The delegates and young NCOs also visited the war museum of Overloon.

[fr] La quatrième réunion de la présidence belge s’est tenue du 9 au 13 octobre 2019 aux Pays-Bas à la 13e brigade d’infanterie lègère de Oirschot. Le tout premier Atelier pour jeunes sous-officiers de réserve de CISOR s’y est tenu simultanément. L’atelier fut organisé par la réserve des Pays-Bas basé sur leur matériel existent. Les délégués et jeunes sous-officiers furent également une visite au musée de la guerre à Overloon.

Photos: Martin-Éric Racine

 

Signature of the MOU between CIOR and CISOR

[en] A delegation of CISOR members attended the Summer Congress of CIOR in Tallinn, Estonia, on the first week of August 2019. During their visit, the Memorandum of Understanding (MOU) between CIOR and CISOR was signed. Delegates also attended various events (MILCOMP, seminars, etc.) to further evaluate concrete collaboration possibilities.

[fr] Une délégation de membres de CISOR a participé au Congrès estival de CIOR à Tallinn, Estonie, durant la première semaine d’août 2019. Durant leur visite, le Mémorandum d’accord (MDA) entre CIOR et CISOR fut ratifié. Les délégués ont assisté à diverses activités (MILCOMP, séminaires, etc.) pour mieux évaluer les possibilités de collaboration.

[en] Delegates standing in country formation during the opening ceremonies. On the left, CISOR president Michel D’Alessandro. In white, Canadian VP David Arsenault.
[fr] Délégués debout en formation nationale durant les cérémonies d’ouverture. À gauche, le président de CISOR Michel D’Alessandro. En blanc, le VP canadien David Arsenault.
Photo: Martin-Éric Racine / CISOR

[en] Presidents of CISOR (left: Michel d’Alessandro) and CIOR (right: Chris Argent) shaking hands after the MOU signature.
[fr] Les présidents de CISOR (gauche: Michel d’Alessandro) et CIOR (droite: Chris Argent) se serrant la main suite à la signature du MDA.
Photo: MAJ Jean-François Lambert / CIOR

3rd meeting of the Belgian presidency and Military Skills Competition in Säkylä

The CISOR Military Skills Competition 2019 started today at the Pori Brigade in Säkylä. The competition lasts from the 28th of June till the 29th of June. The first day featured obstacle course, pistol and riffle shooting, and orienteering.

During the competitions, a short Central Committee meeting was held and resulted in the approval of the United Kingdom as a full-standing member of CISOR.

2nd meeting of the Belgian presidency in Hannover

[en] The second meeting of the Belgian presidency took place on the 8th to 10th of February 2019 in Germany at the Military Police Academy in Hanover. The meeting also featured a daytrip to the Munster to visit the Armored Museum and hold that day’s sessions at the officers’ club of the Armored Brigade. This meeting marked the acceptance of Canada and Estonia as full-standing members of CISOR.

[fr] La seconde réunion de la présidence belge s’est tenue du 8 au 10 février 2019 en Allemagne à l’Académie de la police militaire à Hanovre. La réunion a également inclut une randonnée à Munster pour visiter le Musée des blindés et tenir les séances de la journée au club des officiers de la Brigade blindée. Cette réunion fut marquée par l’acceptation du Canada et de l’Estonie comme membres à part entière de CISOR.

Photos: Martin-Éric Racine

 

1st meeting of the Belgian presidency in Helsinki

[en] The first Central Committee meeting of the Belgian presidency was held in Helsinki.
[fr] La première réunion du Comité Central de la présidence belge fut tenue à Helsinki.
Photos: Martin-Éric Racine

[en] The national anthems of Belgium and Finland were played at the opening ceremony.
[fr] Les hymnes nationaux de Belgique et Finlande furent joués lors de la cérémonie d’ouverture.

[en] This Central Committee meeting saw the arrival of several new delegates and observers. To the left, members of the new Swiss delegation, Jean-François Villettaz, Germain Beuclair and Daniel Wampfler. To the right of Canada’s David Arsenault, USA observer James Center and Estonian observer Kaur Lillipuu.

[fr] Cette réunion du Comité Central a marqué l’arrivée de plusieurs nouveaux délégués et observateurs. À gauche, les membres de la nouvelles délégation suisse, Jean-François Villettaz, Germain Beuclair et Daniel Wampfler. À droite du canadien David Arsenault, l’observateur des USA James Center et celui de l’Estonie Kaur Lillipuu.