[en] A delegation of CISOR members attended the Summer Congress of CIOR in Tallinn, Estonia, on the first week of August 2019. During their visit, the Memorandum of Understanding between CIOR and CISOR was signed. Delegates also attended various events (MILCOMP, seminars, etc.) to further evaluate concrete collaboration possibilities.

[fr] Une délégation de membres de CISOR a participé au Congrès estival de CIOR à Tallinn, Estonie, durant la première semaine d’août 2019. Durant leur visite, le Mémorandum d’accord entre CIOR et CISOR fut ratifié. Les délégués ont assisté à diverses activités (MILCOMP, séminaires, etc.) pour mieux évaluer les possibilités de collaboration.

[en] Delegates standing in country formation during the opening ceremonies. On the left, CISOR president Michel D’Alessandro. In white, Canadian VP David Arsenault.

[fr] Des délégués debout en formation nationale durant les cérémonies d’ouverture. À gauche, le président de CISOR Michel D’Alessandro. En blanc, le VP canadien David Arseneault.

Photo: Martin-Éric Racine / CISOR

[en] Presidents of CISOR (left: Michel D’Alessandro) and CIOR (right: Chris Argent) shaking hands after the MOU signature.

[fr] Les présidents de CISOR (à gauche: Michel D’Alessandro) et CIOR (à droite: Chris Argent) échangeant une poignée de main suite à la signature du MDA.

Photo: MAJ Jean-François Lambert / CIOR