CISOR News
6th meeting of the Belgian presidency in Tallinn
[en] The sixt and last meeting of the Belgian presidency took place on the 27th to 29th of September 2020 in Tallinn, Estonia, in collaboration with CIOR. This was the first CISOR meeting that was held on-site and online.
Prior to the meeting week, delegates participated in the Estonian Reserve Officers' Association (EROK) shooting competition. CISOR office manager SSGT Anni PITKO won the 1st place in the women's category. Meanwhile, the Belgian delegation won the 3rd place in the international category. Congratulations!
[fr] La sixième et dernière réunion de la présidence belge s’est tenue du 27 au 19 septembre 2020 à Tallinn, Estonie, en collaboration avec CIOR. Ce fut la première réunion de CISOR à être tenue en-ligne et sur-place.
Avant la semaine de réunion, les délégués participèrent à la compétition de tir de l'Association des officers de réserve estoniens (EROK). La cheffe de bureau de CISOR la sergent-chef Anni PITKO a remporté la 1ère place dans la catégorie des femmes. Parallèlement, la délégation belge a remporté la 3e place dans la catégorie internationale. Félicitations!
Photos: Martin-Éric Racine
5th meeting of the Belgian presidency in Copenhagen
[en] The fifth meeting of the Belgian presidency took place on the 5th to 8th of March 2020 in Denmark at the Nyholm naval base in Copenhagen. During the meeting, the next general-secretary of CISOR was elected. SWO (OR-8) Matthias BLAZEK of Germany will hold the position during the Swiss (2020–2022) and German (2022–2024) presidencies. Congratulations, Matthias!
[fr] La cinquième réunion de la présidence belge s’est tenue du 5 au 8 mars 2020 au Danemark à la base navale de Nyholm à Copenhague. Durant la réunion, le prochain secrétaire-général de CISOR fut élu. L'adjudant sous-officier (OR-8) Matthias BLAZEK de l'Allemagne occupera la position durant les présidences suisse (2020–2022) et allemande (2022–2024). Félicitations, Matthias!
Photos: Martin-Éric Racine
